Η ιστορία διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1970 έχοντας σαν καμβά τον αγώνα μεταξύ της «Mother Company» - μιας συνωμοσίας εταιρειών ενέργειας που ελέγχει κρυφά μεγάλο μέρος του δυτικού κόσμου- και ενός εξαιρετικά εκπαιδευμένου δολοφόνου, του Nicholaï Hel. Το βιβλίο είναι βέβαια κάτι πολύ περισσότερο. Και ο καλύτερος τρόπος είναι να πάρετε μια γεύση εδώ.

Μικρό απόσπασμα, σε απόδοση του υποφαινόμενου:

- Shibumi, κύριε; Ο Nicholai ήξερε τη λέξη, αλλά μόνο όπως ίσχυε για τους κήπους ή την αρχιτεκτονική, όπου σήμαινε μια ηθελημένα μειωμένη ομορφιά.
- Πώς χρησιμοποιείτε τον όρο, κύριε;
- Ω, αόριστα. Και λανθασμένα, υποψιάζομαι. Μια λάθος προσπάθεια να περιγραφεί μια άφατη ποιότητα. Όπως ξέρεις, το shibumi έχει να κάνει με τη μεγάλη λεπτότητα που κρύβεται κάτω από τις κοινές εμφανίσεις. Είναι μια δήλωση τόσο σωστή που δεν είναι απαραίτητο να είναι τολμηρή, τόσο οδυνηρή που δεν είναι απαραίτητο να είναι όμορφη, τόσο αληθινή που δεν είναι απαραίτητο να είναι πραγματική. Το Shibumi είναι κατανόηση, παρά γνώση. Shibumi είναι η εύγλωττη σιωπή. Στη συμπεριφορά, είναι η σεμνότητα χωρίς μετριοφροσύνη. Στην τέχνη, όπου το πνεύμα του shibumi λαμβάνει τη μορφή του sabi, είναι η κομψή απλότητα, η ευκρινής συντομία. Στη φιλοσοφία, όπου το shibumi προκύπτει ως wabi, είναι πνευματική ηρεμία που δεν είναι παθητική. Το Είναι που δεν έχει το άγχος του Γίγνεσθαι. Και στην προσωπικότητα ενός ατόμου, είναι. .. πώς λένε; Αρχή χωρίς κυριαρχία; Κάτι τέτοιο.

 

Γράφτηκε από τον Trevanian, ψευδώνυμο του Αμερικανού συγγραφέα Rodney William Whitaker. Πρωτοκυκλοφόρησε το 1979 στη Νέα Υόρκη από τις εκδόσεις Outlet (Crown) και μετά από 2 χρόνια στα  Ελληνικά από τις εκδόσεις ΠΑΝΤΕΡ σε μετάφραση Γ. Κοβαλένκο.